【イベント名 / Event Title】
世界と考えるNew Normal
The New Normal and Global Co-creation

【概要 / Overview】
　今日の世界においては、より幅広く自国や他国を理解する視点を持ち、その相互関係を活用しつつ主導し協力していく能力が必要不可欠です。そこで、世界四カ国（シンガポール、スウェーデン、ラオス、日本）から講演者をお招きして、ウィズコロナ時代の新たな標準である ”New Normal” について各国の状況を知ることができる、国際理解を深めるためのイベントを開催します。各講演では、講演者から各国に関する基本的な情報に加えて、ご自身の専門に関連した ”New Normal” について紹介いただきます。
　このイベントは、本年度Aセメスターから授業科目「創造性工学プロジェクト」「創造的ものづくりプロジェクト」で提供される「他国と探るNew Normal」プロジェクトのキックオフとして、学内の学生や教員の積極的な理解を得て、そして本プロジェクトにおける海外三カ国（シンガポール、スウェーデン、ラオス）の連携先大学や関係機関との情報共有することを目指して開催いたします。

In today's world, it is essential to have a broader perspective on our own and other countries, and the ability to lead and collaborate with others. In this event, you can learn from invited speakers from four countries (Japan, Laos, Singapore, Sweden; alphabetical order) about "the New Normal", the new standard of the "With Corona" era, of each country. The speaker will provide basic information about each country as well as the New Normal as it relates to his or her specialty.
This event is to kick off our new project "Exploring The New Normat with Other Nations" under the subject "Creative Engineering Project I･III Undergraduate) and Creative Engineering Project I (Graduate)", at the School of Engineering, to share and promote this idea further among our esteemed collaborating counterparts in Laos, Singapore, and Sweden, and of course among students and faculties in the School of Engineering and UTokyo.

【日時 / Date & Time】
2020年9月23日（水）16:00～18:00 (日本), 14:00-16:00 (ラオス), 15:00-17:00(シンガポール), 9:00-11:00(スウェーデン)
16:00-18:00 (Japan), 14:00-16:00 (Laos), 15:00-17:00 (Singapore), 9:00-11:00(Sweden) on Wed 23rd September 2020

【場所 / Venue】
Zoom (連携先世界4カ国（シンガポール、スウェーデン、ラオス、日本）を繋いだオンライン開催)
Zoom の URL は参加用 Web フォームに入力されたメールアドレスに送付いたします。
Zoom (connecting collaborating four countries (Japan, Laos, Singapore, and Sweden) in the world)
The URL for Zoom will be sent to your email address entered in a web form for participation.

【言語 / Language】
英語 / English

【対象 / Target audiance】
本学学生及び教職員、本プロジェクト協力連携先の学生及び関係者
Students and faculty members and staffs of UTokyo, and students and those who are involved in this project

【定員 / Number of participation】
100名 / 100 people

【費用 / Attendance fee】
無料/ Free

【申込 / Registration】
以下の Web フォームに情報入力ください。入力されたメールアドレス宛に自動返信いたしますので、メールが来ない場合は、メールアドレスを確認の上、再度情報入力ください。
Please fill out the following web form. If you do not receive an email, please check your email address and enter your information again.
https://forms.gle/Q7eCXfWBqKqyzzbE8

【プログラム/ Program】

- Opening
Shuichi Rokugawa, IIIEE, School of Engineering, UTokyo

- The New Normal in Laos - The National University of Laos Case.
Khamphong Nammavongmixay, Associate Professor, Vice President of the National University of Laos

- The New Normal in Singapore - Background and COVID-19 Resilient Housing.
Peter Ortner, Assistant Professor, Architecture and Sustainable Design, Singapore University of Technology and Design (SUTD)

- The New Normal in Singapore - Skills, Society & Sustainability.
Veerappan Swaminathan, Founder & Director, Sustainable Living Lab Pte Ltd, Singapore

- The New Normal in Sweden a more sustainable society?
Per Lundqvist, Professor, Royal Institute of Technology in Stockholm (KTH)

- The New Normal in Japan - City and Built environments.
Yasushi Asami, Professor, Department of Urban Engineering, the University of Tokyo (UTokyo)

- Discussion among Speakers, and Q&As

- Closing

Moderator: Lui Yoshida, Project assistant professor, Center for Research and Development of Higher Education, the University of Tokyo (UTokyo)

【主催 / Organizer】
東京大学工学系研究科 国際工学教育推進機構 工学人材の国際社会実装力養成拠点プロジェクト
"Innovation with Society" project, Institute of Innovation in International Engineering Education (IIIEE), School of Engineering, the University of Tokyo

【協力機関（50音順） / Collaborating organizations (in alphabetical order)】
株式会社 ICMG シンガポール、シンガポール工科デザイン大学、スウェーデン王立工科大学、ラオス国立大学、ラオス日本センター
ICMG Pte. Ltd. (Singapore), Laos-Japan Institute, National University of Laos, National University of Singapore, Singapore University of Technology and Design (SUTD), Royal Institute of Technology in Stockholm (KTH)